« Jeremiah » « 5 » : « 23 »

וְלָעָ֤ם הַזֶּה֙ הָיָ֔ה לֵ֖ב סוֹרֵ֣ר וּמוֹרֶ֑ה סָ֖רוּ וַיֵּלֵֽכוּ׃

Debug: verse number 11597Edit time markersBut these people have stubborn and rebellious hearts. They have turned aside and gone away.

/wᵉ lā ʿām ha-z-zeh hāyā́ lēv sōrḗr ū mōré sā́rū wa-y-yēlḗxū /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lā
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-zeh
    2. this
    3. prod m sg
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. lēv
    2. heart
    3. n m sg abs
    1. sōrḗr
    2. rebel
    3. a √qal part m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mōré
    2. rebel
    3. a √qal part m sg abs
    1. sā́rū
    2. turn aside
    3. v √qal perf III pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yēlḗxū
    2. walk
    3. v √qal wy III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »