« Jeremiah » « 5 » : « 1 »

שׁוֹטְט֞וּ בְּחוּצ֣וֹת יְרוּשָׁלִַ֗ם וּרְאוּ־נָ֤א וּדְעוּ֙ וּבַקְשׁ֣וּ בִרְחוֹבוֹתֶ֔יהָ אִם־תִּמְצְא֣וּ אִ֔ישׁ אִם־יֵ֛שׁ עֹשֶׂ֥ה מִשְׁפָּ֖ט מְבַקֵּ֣שׁ אֱמוּנָ֑ה וְאֶסְלַ֖ח לָֽהּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11575“Go up and down the streets of Jerusalem. Look now and take note; search her squares. If you can find a single person, anyone who acts justly, anyone who seeks the truth, then I will forgive the city.

/šōṭᵉṭū́ bᵉ ḥūṣṓt yᵉrūšāláim ū rᵉʾū nā ū dᵉʿū ū vaqšū́ vi rᵉḥōvōtéhā ʾim timṣᵉʾū́ ʾīš ʾim yēš ʿōśé mišpā́ṭ mᵉvaqqḗš ʾĕmūnā́ wᵉ ʾesláḥ lāh / ▶

Gloss translation

    1. šōṭᵉṭū́
    2. rove about
    3. v √pi imp! II m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ḥūṣṓt
    2. outside
    3. n m pl con
    1. yᵉrūšāláim
    2. Jerusalem
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. rᵉʾū
    2. see
    3. v √qal imp! II m pl
    1. nā
    2. yeah
    3. intj
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. dᵉʿū
    2. know
    3. v √qal imp! II m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vaqšū́
    2. seek
    3. v √pi imp! II m pl
    1. vi
    2. in
    3. prep
    1. rᵉḥōvōtéhā
    2. open place
    3. n f pl abs + III f sg
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. timṣᵉʾū́
    2. find
    3. v √qal imperf II m pl
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. yēš
    2. existence
    3. n sg abs
    1. ʿōśé
    2. make
    3. v √qal part m sg abs
    1. mišpā́ṭ
    2. justice
    3. n m sg abs
    1. mᵉvaqqḗš
    2. seek
    3. v √pi part m sg abs
    1. ʾĕmūnā́
    2. steadiness
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾesláḥ
    2. forgive
    3. v √qal imperf I sg
    1. lāh
    2. to
    3. prep + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »