« Deuteronomy » « 24 » : « 20 »

כִּ֤י תַחְבֹּט֙ זֵֽיתְךָ֔ לֹ֥א תְפָאֵ֖ר אַחֲרֶ֑יךָ לַגֵּ֛ר לַיָּת֥וֹם וְלָאַלְמָנָ֖ה יִהְיֶֽה׃ (ס)

Debug: verse number 5547Edit time markersWhen you beat the olives from your trees, you must not go over the branches again. What remains will be for the foreigner, the fatherless, and the widow.

/kī taḥbṓṭ zētᵉxā́ lō tᵉfāʾḗr ʾaḥăréxā la -g-gēr la -y-yātṓm wᵉ lā ʾalmānā́ yihyé /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. taḥbṓṭ
    2. beat off
    3. v √qal imperf II m sg
    1. zētᵉxā́
    2. olive
    3. n m sg abs + II m sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tᵉfāʾḗr
    2. knock down
    3. v √pi imperf II m sg
    1. ʾaḥăréxā
    2. after
    3. prep m pl abs + II m sg
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -g-gēr
    2. sojourner
    3. n m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -y-yātṓm
    2. orphan
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lā
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʾalmānā́
    2. widow
    3. n f sg abs
    1. yihyé
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »