יֹדֵ֣עַ צַ֭דִּיק דִּ֣ין דַּלִּ֑ים רָ֝שָׁ֗ע לֹא־יָבִ֥ין דָּֽעַת׃
·Debug: verse number 18507The righteous consider the cause of the poor, but the wicked have no regard for such concerns.
/yōdḗaʿ ṣáddīq dīn dallī́m rāšāʿ lō yāvī́n dā́ʿat /
Gloss translation
Syntactic structures
- Nominal clausesNominal clause
- Predicate complement
Prepositional phrase - yōḏēˈₐʕ ṣaˈddîq
- Predicate complement
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
Attributive clause- Negation
Negative phrase- dîn
- Predicate
Verbal phrase- dallîˈm
- Negation
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
Coordinated clause- Adjunct
Prepositional phrase - rāšāʕ lō yāvîˈn
- Predicate
Verbal phrase- dāˈʕaṯ
- Adjunct