« Proverbs » « 29 » : « 1 »

אִ֣ישׁ תּ֭וֹכָחוֹת מַקְשֶׁה־עֹ֑רֶף פֶּ֥תַע יִ֝שָּׁבֵ֗ר וְאֵ֣ין מַרְפֵּֽא׃

Debug: verse number 18501Edit time markersA man who remains stiff-necked after much reproof will suddenly be shattered beyond recovery.

/ʾīš tṓxāḥōt maqše ʿṓref pétaʿ yiššāvḗr wᵉ ʾēn marpḗ /

Gloss translation

    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg con
    1. tṓxāḥōt
    2. rebuke
    3. n f pl abs
    1. maqše
    2. be hard
    3. v √hi part m sg abs
    1. ʿṓref
    2. neck
    3. n m sg abs
    1. pétaʿ
    2. instant
    3. adv m sg abs
    1. yiššāvḗr
    2. break
    3. v √ni imperf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. marpḗ
    2. healing
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »