« Jeremiah » « 49 » : « 8 »

נֻ֤סוּ הָפְנוּ֙ הֶעְמִ֣יקוּ לָשֶׁ֔בֶת יֹשְׁבֵ֖י דְּדָ֑ן כִּ֣י אֵ֥יד עֵשָׂ֛ו הֵבֵ֥אתִי עָלָ֖יו עֵ֥ת פְּקַדְתִּֽיו׃

Debug: verse number 12651Edit time markersTurn and run! Lie low, O dwellers of Dedan, for I will bring disaster on Esau at the time I punish him.

/núsū hofnū́ heʿmī́qū lā šévet yōšᵉvḗ dᵉdān kī ʾēd ʿēśā́w hēvḗtī ʿālā́w ʿēt pᵉqadtíw /

Gloss translation

    1. núsū
    2. flee
    3. v √qal imp! II m pl
    1. hofnū́
    2. turn
    3. v √hof imp! II m pl
    1. heʿmī́qū
    2. be deep
    3. v √hi imp! II m pl
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. šévet
    2. sit
    3. v √qal infcon abs
    1. yōšᵉvḗ
    2. sit
    3. n √qal part m pl con
    1. dᵉdān
    2. Dedan
    3. pn sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾēd
    2. calamity
    3. n m sg con
    1. ʿēśā́w
    2. Esau
    3. pn m sg abs
    1. hēvḗtī
    2. come
    3. v √hi perf I sg
    1. ʿālā́w
    2. upon
    3. prep + III m sg
    1. ʿēt
    2. time
    3. n sg con
    1. pᵉqadtíw
    2. miss
    3. v √qal perf I sg + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »