« Jeremiah » « 50 » : « 1 »

הַדָּבָ֗ר אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֧ר יְהוָ֛ה אֶל־בָּבֶ֖ל אֶל־אֶ֣רֶץ כַּשְׂדִּ֑ים בְּיַ֖ד יִרְמְיָ֥הוּ הַנָּבִֽיא׃

Debug: verse number 12683This is the word that the lord spoke through Jeremiah the prophet concerning Babylon and the land of the Chaldeans:

/ha-d-dāvā́r ʾăšer dibbér ʾădōnāy ʾel bāvél ʾel ʾéreṣ kaśdī́m bᵉ yad yirmᵉyā́hū ha-n-nāvī́ /

Gloss translation

    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -d-dāvā́r
    2. word
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. dibbér
    2. speak
    3. v √pi perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. bāvél
    2. Babel
    3. pn sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg con
    1. kaśdī́m
    2. Chaldeans
    3. pn m pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yad
    2. hand
    3. n sg con
    1. yirmᵉyā́hū
    2. Jeremiah
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-nāvī́
    2. prophet
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »