« Jeremiah » « 48 » : « 40 »

כִּי־כֹה֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִנֵּ֥ה כַנֶּ֖שֶׁר יִדְאֶ֑ה וּפָרַ֥שׂ כְּנָפָ֖יו אֶל־מוֹאָֽב׃

Debug: verse number 12636Edit time markersFor this is what the lord says: “Behold, an eagle swoops down and spreads his wings against Moab.

/kī xō ʾāmár ʾădōnāy hinnḗ xa -n-néšer yidʾé ū fāráś kᵉnāfā́w ʾel mōʾā́v /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. xō
    2. thus
    3. adv
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. xa
    2. as
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -n-néšer
    2. eagle
    3. n m sg abs
    1. yidʾé
    2. pounce
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. fāráś
    2. spread out
    3. v √qal perf III m sg
    1. kᵉnāfā́w
    2. wing
    3. n f 2 abs + III m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. mōʾā́v
    2. Moab
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »