« Jeremiah » « 23 » : « 4 »

וַהֲקִמֹתִ֧י עֲלֵיהֶ֛ם רֹעִ֖ים וְרָע֑וּם וְלֹא־יִֽירְא֨וּ ע֧וֹד וְלֹא־יֵחַ֛תּוּ וְלֹ֥א יִפָּקֵ֖דוּ נְאֻם־יְהוָֽה׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 12004I will raise up shepherds over them who will tend them, and they will no longer be afraid or dismayed, nor will any go missing, declares the lord.

/wa hăqimōtī́ ʿălēhém rōʿī́m wᵉ rāʿū́m wᵉ lō yīrᵉʾū ʿōd wᵉ lō yēḥáttū wᵉ lō yippāqḗdū nᵉʾum ʾădōnāy / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. hăqimōtī́
    2. arise
    3. v √hi perf I sg
    1. ʿălēhém
    2. upon
    3. prep + III m pl
    1. rōʿī́m
    2. pasture
    3. n √qal part m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. rāʿū́m
    2. pasture
    3. v √qal perf III pl + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yīrᵉʾū
    2. fear
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ʿōd
    2. duration
    3. adv m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yēḥáttū
    2. be terrified
    3. v √ni imperf III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yippāqḗdū
    2. miss
    3. v √ni imperf III m pl
    1. nᵉʾum
    2. speech
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »