« Jeremiah » « 23 » : « 1 »

ה֣וֹי רֹעִ֗ים מְאַבְּדִ֧ים וּמְפִצִ֛ים אֶת־צֹ֥אן מַרְעִיתִ֖י נְאֻם־יְהוָֽה׃

Debug: verse number 12001Edit time markers“Woe to the shepherds who destroy and scatter the sheep of My pasture!” declares the lord.

/hōy rōʿī́m mᵉʾabbᵉdī́m ū mᵉfiṣī́m ʾet ṣōn marʿītī́ nᵉʾum ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. hōy
    2. alas
    3. intj
    1. rōʿī́m
    2. pasture
    3. n √qal part m pl abs
    1. mᵉʾabbᵉdī́m
    2. perish
    3. v √pi part m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mᵉfiṣī́m
    2. disperse
    3. v √hi part m pl abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ṣōn
    2. cattle
    3. n sg con
    1. marʿītī́
    2. pasturage
    3. n f sg abs + I sg
    1. nᵉʾum
    2. speech
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »