« Jeremiah » « 20 » : « 1 »

וַיִּשְׁמַ֤ע פַּשְׁחוּר֙ בֶּן־אִמֵּ֣ר הַכֹּהֵ֔ן וְהֽוּא־פָקִ֥יד נָגִ֖יד בְּבֵ֣ית יְהוָ֑ה אֶֽת־יִרְמְיָ֔הוּ נִבָּ֖א אֶת־הַדְּבָרִ֥ים הָאֵֽלֶּה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11939When Pashhur the priest, the son of Immer and the chief official in the house of the lord, heard Jeremiah prophesying these things,

/wa-y-yišmáʿ pašḥūr ben ʾimmḗr ha-k-kōhḗn wᵉ hū fāqī́d nāgī́d bᵉ vēt ʾădōnāy ʾet yirmᵉyā́hū nibbā́ ʾet ha-d-dᵉvārī́m hā ʾḗlle / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yišmáʿ
    2. hear
    3. v √qal wy III m sg
    1. pašḥūr
    2. Pashhur
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. ʾimmḗr
    2. Immer
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kōhḗn
    2. priest
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. fāqī́d
    2. officer
    3. n m sg abs
    1. nāgī́d
    2. chief
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. vēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. yirmᵉyā́hū
    2. Jeremiah
    3. pn m sg abs
    1. nibbā́
    2. speak as prophet
    3. v √ni part m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -d-dᵉvārī́m
    2. word
    3. n m pl abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »