« Jeremiah » « 18 » : « 22 »

תִּשָּׁמַ֤ע זְעָקָה֙ מִבָּ֣תֵּיהֶ֔ם כִּֽי־תָבִ֧יא עֲלֵיהֶ֛ם גְּד֖וּד פִּתְאֹ֑ם כִּֽי־כָר֤וּ שיחה [שׁוּחָה֙] לְלָכְדֵ֔נִי וּפַחִ֖ים טָמְנ֥וּ לְרַגְלָֽי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11922Let a cry be heard from their houses when You suddenly bring raiders against them, for they have dug a pit to capture me and have hidden snares for my feet.

/tiššāmáʿ zᵉʿāqā́ mi-b-bāttēhem kī tāvī́ ʿălēhém gᵉdūd pitʾṓm kī xārū́ *šūḥā́ lᵉ lāxᵉdḗnī ū faḥī́m ṭāmᵉnū́ lᵉ raglā́y / ▶

Gloss translation

    1. tiššāmáʿ
    2. hear
    3. v √ni imperf III f sg
    1. zᵉʿāqā́
    2. cry
    3. n f sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -b-bāttēhem
    2. house
    3. n m pl abs + III m pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. tāvī́
    2. come
    3. v √hi imperf II m sg
    1. ʿălēhém
    2. upon
    3. prep + III m pl
    1. gᵉdūd
    2. band
    3. n m sg abs
    1. pitʾṓm
    2. suddenly
    3. adv
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. xārū́
    2. dig
    3. v √qal perf III pl
    1. *šūḥā́
    2. pit
    3. n f sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. lāxᵉdḗnī
    2. seize
    3. v √qal infcon abs + I sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. faḥī́m
    2. bird-trap
    3. n m pl abs
    1. ṭāmᵉnū́
    2. hide
    3. v √qal perf III pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. raglā́y
    2. foot
    3. n f 2 abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »