« Jeremiah » « 14 » : « 11 »

וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֵלָ֑י אַל־תִּתְפַּלֵּ֛ל בְּעַד־הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה לְטוֹבָֽה׃

·Debug: verse number 11820Then the lord said to me, “Do not pray for the well-being of this people.

/wa-y-yṓmer ʾădōnāy ʾēlā́y ʾal titpallḗl bᵉʿad hā ʿām ha-z-ze lᵉ ṭōvā́ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾēlā́y
    2. to
    3. prep
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. titpallḗl
    2. pray
    3. v √hit imperf II m sg
    1. bᵉʿad
    2. distance
    3. prep sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ṭōvā́
    2. what is good
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »