אֲשֶׁ֨ר הָיָ֤ה דְבַר־יְהוָה֙ אֶֽל־יִרְמְיָ֔הוּ עַל־דִּבְרֵ֖י הַבַּצָּרֽוֹת׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11810This is the word of the lord that came to Jeremiah concerning the drought:
/ʾăšer hāyā́ dᵉvar ʾădōnāy ʾel yirmᵉyā́hū ʿal divrḗ ha-b-baṣṣārṓt / ▶
Gloss translation
- ʾăšer
- [relative]
- cnj
- hāyā́
- be
- v √qal perf III m sg
- dᵉvar
- word
- n m sg con
- ʾădōnāy
- YHWH
- pn m sg abs
- ʾel
- to
- prep
- yirmᵉyā́hū
- Jeremiah
- pn m sg abs
- ʿal
- upon
- prep
- divrḗ
- word
- n m pl con
- ha
- the
- art
- -b-baṣṣārṓt
- drought
- n f pl abs
Syntactic structures
- Verbal clausesx-qatal-X clause
- Relative
Conjunctive phrase- ʾăšer
- Predicate
Verbal phrase- hāyā́
- Subject
Nominal phrase det- dᵉvar [yᵉhwāh]
- Predicate complement
Prepositional phrase det- ʾel yirmᵉyā́hū
- Subject
Nominal phrase det- ʿal divrḗ ha bbaṣṣārṓt
- Relative