« Jeremiah » « 14 » : « 7 »

אִם־עֲוֺנֵ֙ינוּ֙ עָ֣נוּ בָ֔נוּ יְהוָ֕ה עֲשֵׂ֖ה לְמַ֣עַן שְׁמֶ֑ךָ כִּֽי־רַבּ֥וּ מְשׁוּבֹתֵ֖ינוּ לְךָ֥ חָטָֽאנוּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11816Although our iniquities testify against us, O lord, act for the sake of Your name. Indeed, our rebellions are many; we have sinned against You.

/ʾim ʿăwōnḗnū ʿā́nū vā́nū ʾădōnāy ʿăśē lᵉmáʿan šᵉméxā kī rabbū́ mᵉšūvōtḗnū lᵉxā ḥāṭā́nū / ▶

Gloss translation

    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. ʿăwōnḗnū
    2. sin
    3. n m pl abs + I pl
    1. ʿā́nū
    2. answer
    3. v √qal perf III pl
    1. vā́nū
    2. in
    3. prep + I pl
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʿăśē
    2. make
    3. v √qal imp! II m sg
    1. lᵉmáʿan
    2. because of
    3. prep
    1. šᵉméxā
    2. name
    3. n m sg abs + II m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. rabbū́
    2. be much
    3. v √qal perf III pl
    1. mᵉšūvōtḗnū
    2. apostasy
    3. n f pl abs + I pl
    1. lᵉxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. ḥāṭā́nū
    2. miss
    3. v √qal perf I pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »