« Jeremiah » « 13 » : « 1 »

כֹּֽה־אָמַ֨ר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י הָל֞וֹךְ וְקָנִ֤יתָ לְּךָ֙ אֵז֣וֹר פִּשְׁתִּ֔ים וְשַׂמְתּ֖וֹ עַל־מָתְנֶ֑יךָ וּבַמַּ֖יִם לֹ֥א תְבִאֵֽהוּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11783This is what the lord said to me: “Go and buy yourself a linen loincloth and put it around your waist, but do not let it touch water.”

/kō ʾāmár ʾădōnāy ʾēláy hālṓx wᵉ qānī́tā-l-lᵉxā ʾēzṓr pištī́m wᵉ śamtṓ ʿal motnéxā ū va -m-máyim lō tᵉviʾḗhū / ▶

Gloss translation

    1. kō
    2. thus
    3. adv
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾēláy
    2. to
    3. prep
    1. hālṓx
    2. walk
    3. v √qal infabs abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. qānī́tā
    2. buy
    3. v √qal perf II m sg
    1. -l-lᵉxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. ʾēzṓr
    2. loin-cloth
    3. n m sg con
    1. pištī́m
    2. flax
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. śamtṓ
    2. put
    3. v √qal perf II m sg + III m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. motnéxā
    2. hips
    3. n m 2 abs + II m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. va
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -m-máyim
    2. water
    3. n m pl abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tᵉviʾḗhū
    2. come
    3. v √hi imperf II m sg + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »