« Jeremiah » « 5 » : « 4 »

וַאֲנִ֣י אָמַ֔רְתִּי אַךְ־דַּלִּ֖ים הֵ֑ם נוֹאֲל֕וּ כִּ֣י לֹ֤א יָדְעוּ֙ דֶּ֣רֶךְ יְהוָ֔ה מִשְׁפַּ֖ט אֱלֹהֵיהֶֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11578Then I said, “They are only the poor; they have played the fool, for they do not know the way of the lord, the justice of their God.

/wa ʾănī ʾāmártī ʾax dallī́m hēm nōʾălū́ kī lō yādᵉʿū́ dérex ʾădōnāy mišpáṭ ʾĕlōhēhém / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾāmártī
    2. say
    3. v √qal perf I sg
    1. ʾax
    2. only
    3. adv
    1. dallī́m
    2. poor
    3. a m pl abs
    1. hēm
    2. they
    3. prop III m pl
    1. nōʾălū́
    2. be foolish
    3. v √ni perf III pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yādᵉʿū́
    2. know
    3. v √qal perf III pl
    1. dérex
    2. way
    3. n sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. mišpáṭ
    2. justice
    3. n m sg con
    1. ʾĕlōhēhém
    2. god(s)
    3. n m pl abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »