« Isaiah » « 63 » : « 18 »

לַמִּצְעָ֕ר יָרְשׁ֖וּ עַם־קָדְשֶׁ֑ךָ צָרֵ֕ינוּ בּוֹסְס֖וּ מִקְדָּשֶֽׁךָ׃

Debug: verse number 11401Edit time markersFor a short while Your people possessed Your holy place, but our enemies have trampled Your sanctuary. We have become like those You never ruled, like those not called by Your name.

/la -m-miṣʿā́r yārᵉšū́ ʿam qodšéxā ṣārḗnū bōsᵉsū́ miqdāšéxā /

Gloss translation

    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-miṣʿā́r
    2. little
    3. n m sg abs
    1. yārᵉšū́
    2. trample down
    3. v √qal perf III pl
    1. ʿam
    2. people
    3. n m sg con
    1. qodšéxā
    2. holiness
    3. n m sg abs + II m sg
    1. ṣārḗnū
    2. adversary
    3. n m pl abs + I pl
    1. bōsᵉsū́
    2. tread down
    3. v √pi perf III pl
    1. miqdāšéxā
    2. sanctuary
    3. n m sg abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »