« Isaiah » « 63 » : « 12 »

מוֹלִיךְ֙ לִימִ֣ין מֹשֶׁ֔ה זְר֖וֹעַ תִּפְאַרְתּ֑וֹ בּ֤וֹקֵֽעַ מַ֙יִם֙ מִפְּנֵיהֶ֔ם לַעֲשׂ֥וֹת ל֖וֹ שֵׁ֥ם עוֹלָֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11395who sent His glorious arm to lead them by the right hand of Moses, who divided the waters before them to gain for Himself everlasting renown,

/mōlīx li ymīn mōšé zᵉrōaʿ tifʾartṓ bōqḗaʿ máyim mi-p-pᵉnēhém la ʿăśōt lō šēm ʿōlā́m / ▶

Gloss translation

    1. mōlīx
    2. walk
    3. v √hi part m sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. ymīn
    2. right-hand side
    3. n f sg con
    1. mōšé
    2. Moses
    3. pn m sg abs
    1. zᵉrōaʿ
    2. arm
    3. n sg con
    1. tifʾartṓ
    2. splendour
    3. n f sg abs + III m sg
    1. bōqḗaʿ
    2. split
    3. v √qal part m sg abs
    1. máyim
    2. water
    3. n m pl abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -p-pᵉnēhém
    2. face
    3. n m pl abs + III m pl
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʿăśōt
    2. make
    3. v √qal infcon abs
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. šēm
    2. name
    3. n m sg con
    1. ʿōlā́m
    2. eternity
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »