« Isaiah » « 63 » : « 12 »

מוֹלִיךְ֙ לִימִ֣ין מֹשֶׁ֔ה זְר֖וֹעַ תִּפְאַרְתּ֑וֹ בּ֤וֹקֵֽעַ מַ֙יִם֙ מִפְּנֵיהֶ֔ם לַעֲשׂ֥וֹת ל֖וֹ שֵׁ֥ם עוֹלָֽם׃

Debug: verse number 11395Edit time markerswho sent His glorious arm to lead them by the right hand of Moses, who divided the waters before them to gain for Himself everlasting renown,

/mōlīx li ymīn mōšé zᵉrōaʿ tifʾartṓ bōqḗaʿ máyim mi-p-pᵉnēhém la ʿăśōt lō šēm ʿōlā́m /

Gloss translation

    1. mōlīx
    2. walk
    3. v √hi part m sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. ymīn
    2. right-hand side
    3. n f sg con
    1. mōšé
    2. Moses
    3. pn m sg abs
    1. zᵉrōaʿ
    2. arm
    3. n sg con
    1. tifʾartṓ
    2. splendour
    3. n f sg abs + III m sg
    1. bōqḗaʿ
    2. split
    3. v √qal part m sg abs
    1. máyim
    2. water
    3. n m pl abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -p-pᵉnēhém
    2. face
    3. n m pl abs + III m pl
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʿăśōt
    2. make
    3. v √qal infcon abs
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. šēm
    2. name
    3. n m sg con
    1. ʿōlā́m
    2. eternity
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »