« Isaiah » « 61 » : « 8 »

כִּ֣י אֲנִ֤י יְהוָה֙ אֹהֵ֣ב מִשְׁפָּ֔ט שֹׂנֵ֥א גָזֵ֖ל בְּעוֹלָ֑ה וְנָתַתִּ֤י פְעֻלָּתָם֙ בֶּאֱמֶ֔ת וּבְרִ֥ית עוֹלָ֖ם אֶכְר֥וֹת לָהֶֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11368For I, the lord, love justice; I hate robbery and iniquity; in My faithfulness I will give them their recompense and make an everlasting covenant with them.

/kī ʾănī ʾădōnāy ʾōhḗv mišpā́ṭ śōnḗ gāzḗl bᵉ ʿōlā́ wᵉ nātattī́ fᵉʿullātā́m be ʾĕmet ū vᵉrīt ʿōlā́m ʾexrṓt lāhém / ▶

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾōhḗv
    2. love
    3. v √qal part m sg abs
    1. mišpā́ṭ
    2. justice
    3. n m sg abs
    1. śōnḗ
    2. hate
    3. v √qal part m sg abs
    1. gāzḗl
    2. robbery
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿōlā́
    2. wickedness
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nātattī́
    2. give
    3. v √qal perf I sg
    1. fᵉʿullātā́m
    2. work
    3. n f sg abs + III m pl
    1. be
    2. in
    3. prep
    1. ʾĕmet
    2. trustworthiness
    3. n f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉrīt
    2. covenant
    3. n f sg con
    1. ʿōlā́m
    2. eternity
    3. n m sg abs
    1. ʾexrṓt
    2. cut
    3. v √qal imperf I sg
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »