« Isaiah » « 54 » : « 14 »

בִּצְדָקָ֖ה תִּכּוֹנָ֑נִי רַחֲקִ֤י מֵעֹ֙שֶׁק֙ כִּֽי־לֹ֣א תִירָ֔אִי וּמִ֨מְּחִתָּ֔ה כִּ֥י לֹֽא־תִקְרַ֖ב אֵלָֽיִךְ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11254In righteousness you will be established, far from oppression, for you will have no fear. Terror will be far removed, for it will not come near you.

/bi ṣᵉdāqā́ tikkōnā́nī raḥăqī́ mē ʿṓšeq kī lō tīrā́ʾī ū mi-m-mᵉḥittā́ kī lō tiqráv ʾēlā́yix / ▶

Gloss translation

    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. ṣᵉdāqā́
    2. justice
    3. n f sg abs
    1. tikkōnā́nī
    2. be firm
    3. v √hit imperf II f sg
    1. raḥăqī́
    2. be far
    3. v √qal imp! II f sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿṓšeq
    2. oppression
    3. n m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tīrā́ʾī
    2. fear
    3. v √qal imperf II f sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -m-mᵉḥittā́
    2. terror
    3. n f sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tiqráv
    2. approach
    3. v √qal imperf III f sg
    1. ʾēlā́yix
    2. to
    3. prep + II f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »