« Isaiah » « 54 » : « 15 »

הֵ֣ן גּ֥וֹר יָג֛וּר אֶ֖פֶס מֵֽאוֹתִ֑י מִי־גָ֥ר אִתָּ֖ךְ עָלַ֥יִךְ יִפּֽוֹל׃

Debug: verse number 11255Edit time markersIf anyone attacks you, it is not from Me; whoever assails you will fall before you.

/hēn gōr yāgū́r ʾéfes mē ʾōtī́ mī gār ʾittā́x ʿāláyix yippṓl /

Gloss translation

    1. hēn
    2. behold
    3. intj
    1. gōr
    2. attack
    3. adv √qal infabs abs
    1. yāgū́r
    2. attack
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾéfes
    2. end
    3. ptcl— m sg con
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾōtī́
    2. [object marker]
    3. prep + I sg
    1. mī
    2. who
    3. pro?
    1. gār
    2. attack
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʾittā́x
    2. together with
    3. prep + II f sg
    1. ʿāláyix
    2. upon
    3. prep + II f sg
    1. yippṓl
    2. fall
    3. v √qal imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »