« Isaiah » « 54 » : « 9 »

כִּי־מֵ֥י נֹ֙חַ֙ זֹ֣את לִ֔י אֲשֶׁ֣ר נִשְׁבַּ֗עְתִּי מֵעֲבֹ֥ר מֵי־נֹ֛חַ ע֖וֹד עַל־הָאָ֑רֶץ כֵּ֥ן נִשְׁבַּ֛עְתִּי מִקְּצֹ֥ף עָלַ֖יִךְ וּמִגְּעָר־בָּֽךְ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11249“For to Me this is like the days of Noah, when I swore that the waters of Noah would never again cover the earth. So I have sworn that I will not be angry with you or rebuke you.

/kī mē nōaḥ zōt lī ʾăšer nišbáʿtī mē ʿăvōr mē nōaḥ ʿōd ʿal hā ʾā́reṣ kēn nišbáʿtī mi-q-qᵉṣōf ʿāláyix ū mi-g-gᵉʿor bāx / ▶

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. mē
    2. water
    3. n m pl con
    1. nōaḥ
    2. Noah
    3. pn m sg abs
    1. zōt
    2. this
    3. prod f sg
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. nišbáʿtī
    2. swear
    3. v √ni perf I sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿăvōr
    2. pass
    3. v √qal infcon con
    1. mē
    2. water
    3. n m pl con
    1. nōaḥ
    2. Noah
    3. pn m sg abs
    1. ʿōd
    2. duration
    3. adv m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. kēn
    2. thus
    3. adv
    1. nišbáʿtī
    2. swear
    3. v √ni perf I sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -q-qᵉṣōf
    2. be angry
    3. v √qal infcon abs
    1. ʿāláyix
    2. upon
    3. prep + II f sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -g-gᵉʿor
    2. rebuke
    3. v √qal infcon abs
    1. bāx
    2. in
    3. prep + II f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »