« Isaiah » « 54 » : « 8 »

בְּשֶׁ֣צֶף קֶ֗צֶף הִסְתַּ֨רְתִּי פָנַ֥י רֶ֙גַע֙ מִמֵּ֔ךְ וּבְחֶ֥סֶד עוֹלָ֖ם רִֽחַמְתִּ֑יךְ אָמַ֥ר גֹּאֲלֵ֖ךְ יְהוָֽה׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11248In a surge of anger I hid My face from you for a moment, but with everlasting kindness I will have compassion on you,” says the lord your Redeemer.

/bᵉ šéṣef qéṣef histártī fānáy régaʿ mimmḗx ū vᵉ ḥésed ʿōlā́m riḥamtīx ʾāmár gōʾălḗx ʾădōnāy / ▶

Gloss translation

    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. šéṣef
    2. flowing
    3. n m sg con
    1. qéṣef
    2. anger
    3. n m sg abs
    1. histártī
    2. hide
    3. v √hi perf I sg
    1. fānáy
    2. face
    3. n m pl abs
    1. régaʿ
    2. moment
    3. adv m sg abs
    1. mimmḗx
    2. from
    3. prep + II f sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ḥésed
    2. loyalty
    3. n m sg con
    1. ʿōlā́m
    2. eternity
    3. n m sg abs
    1. riḥamtīx
    2. have compassion
    3. v √pi perf I sg + II f sg
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. gōʾălḗx
    2. redeem
    3. n √qal part m sg abs + II f sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »