« Isaiah » « 42 » : « 19 »

מִ֤י עִוֵּר֙ כִּ֣י אִם־עַבְדִּ֔י וְחֵרֵ֖שׁ כְּמַלְאָכִ֣י אֶשְׁלָ֑ח מִ֤י עִוֵּר֙ כִּמְשֻׁלָּ֔ם וְעִוֵּ֖ר כְּעֶ֥בֶד יְהוָֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 11016Who is blind but My servant, or deaf like the messenger I am sending? Who is blind like My covenant partner, or blind like the servant of the lord?

/mī ʿiwwḗr kī ʾim ʿavdī́ wᵉ ḥērḗš kᵉ malʾāxī́ ʾešlā́ḥ mī ʿiwwḗr ki mᵉšullā́m wᵉ ʿiwwḗr kᵉ ʿéved ʾădōnāy / ▶

Gloss translation

    1. mī
    2. who
    3. pro?
    1. ʿiwwḗr
    2. blind
    3. a m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. ʿavdī́
    2. servant
    3. n m sg abs + I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥērḗš
    2. deaf
    3. a m sg abs
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. malʾāxī́
    2. messenger
    3. n m sg abs + I sg
    1. ʾešlā́ḥ
    2. send
    3. v √qal imperf I sg
    1. mī
    2. who
    3. pro?
    1. ʿiwwḗr
    2. blind
    3. a m sg abs
    1. ki
    2. as
    3. prep
    1. mᵉšullā́m
    2. be complete
    3. n √pu ppart m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿiwwḗr
    2. blind
    3. a m sg abs
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. ʿéved
    2. servant
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »