« Isaiah » « 41 » : « 19 »

אֶתֵּ֤ן בַּמִּדְבָּר֙ אֶ֣רֶז שִׁטָּ֔ה וַהֲדַ֖ס וְעֵ֣ץ שָׁ֑מֶן אָשִׂ֣ים בָּעֲרָבָ֗ה בְּר֛וֹשׁ תִּדְהָ֥ר וּתְאַשּׁ֖וּר יַחְדָּֽו׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10987I will plant cedars in the wilderness, acacias, myrtles, and olive trees. I will set cypresses in the desert, elms and boxwood together,

/ʾettḗn ba -m-midbā́r ʾérez šiṭṭā́ wa hădas wᵉ ʿēṣ šā́men ʾāśī́m bā ʿărāvā́ bᵉrōš tidhā́r ū tᵉʾaššū́r yaḥdā́w / ▶

Gloss translation

    1. ʾettḗn
    2. give
    3. v √qal imperf I sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -m-midbā́r
    2. desert
    3. n m sg abs
    1. ʾérez
    2. cedar
    3. n m sg abs
    1. šiṭṭā́
    2. acacia
    3. n f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. hădas
    2. myrtle
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿēṣ
    2. tree
    3. n m sg con
    1. šā́men
    2. oil
    3. n m sg abs
    1. ʾāśī́m
    2. put
    3. v √qal imperf I sg
    1. bā
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ʿărāvā́
    2. desert
    3. n f sg abs
    1. bᵉrōš
    2. juniper
    3. n m sg abs
    1. tidhā́r
    2. box tree
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. tᵉʾaššū́r
    2. cypress
    3. n f sg abs
    1. yaḥdā́w
    2. together
    3. adv

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »