« Isaiah » « 39 » : « 7 »

וּמִבָּנֶ֜יךָ אֲשֶׁ֨ר יֵצְא֧וּ מִמְּךָ֛ אֲשֶׁ֥ר תּוֹלִ֖יד יִקָּ֑חוּ וְהָיוּ֙ סָרִיסִ֔ים בְּהֵיכַ֖ל מֶ֥לֶךְ בָּבֶֽל׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10936And some of your descendants, your own flesh and blood, will be taken away to be eunuchs in the palace of the king of Babylon.”

/ū mi-b-bānéxā ʾăšer yēṣᵉʾū́ mimmᵉxā́ ʾăšer tōlī́d yiqqā́ḥū wᵉ hāyū́ sārīsī́m bᵉ hēxál mélex bāvél / ▶

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -b-bānéxā
    2. son
    3. n m pl abs + II m sg
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yēṣᵉʾū́
    2. go out
    3. v √qal imperf III m pl
    1. mimmᵉxā́
    2. from
    3. prep + II m sg
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. tōlī́d
    2. bear
    3. v √hi imperf II m sg
    1. yiqqā́ḥū
    2. take
    3. v √qal imperf III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyū́
    2. be
    3. v √qal perf III pl
    1. sārīsī́m
    2. official
    3. n m pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. hēxál
    2. palace
    3. n m sg con
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg con
    1. bāvél
    2. Babel
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »