« Isaiah » « 30 » : « 19 »

כִּי־עַ֛ם בְּצִיּ֥וֹן יֵשֵׁ֖ב בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם בָּכ֣וֹ לֹֽא־תִבְכֶּ֗ה חָנ֤וֹן יָחְנְךָ֙ לְק֣וֹל זַעֲקֶ֔ךָ כְּשָׁמְעָת֖וֹ עָנָֽךְ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10753O people in Zion who dwell in Jerusalem, you will weep no more. He will surely be gracious when you cry for help; when He hears, He will answer you.

/kī ʿam bᵉ ṣiyyṓn yēšḗv bi yrūšālā́im bāxṓ lō tivké ḥānṓn yoḥnᵉxā́ lᵉ qōl zaʿăqéxā kᵉ šomʿātṓ ʿānā́x / ▶

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʿam
    2. people
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ṣiyyṓn
    2. Zion
    3. pn sg abs
    1. yēšḗv
    2. sit
    3. v √qal imperf III m sg
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. yrūšālā́im
    2. Jerusalem
    3. pn sg abs
    1. bāxṓ
    2. weep
    3. adv √qal infabs abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tivké
    2. weep
    3. v √qal imperf II m sg
    1. ḥānṓn
    2. favour
    3. adv √qal infabs abs
    1. yoḥnᵉxā́
    2. favour
    3. v √qal imperf III m sg + II m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. qōl
    2. sound
    3. n m sg con
    1. zaʿăqéxā
    2. cry
    3. v √qal infcon abs + II m sg
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. šomʿātṓ
    2. hear
    3. v √qal infcon abs + III m sg
    1. ʿānā́x
    2. answer
    3. v √qal perf III m sg + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »