« Isaiah » « 30 » : « 1 »

ה֣וֹי בָּנִ֤ים סֽוֹרְרִים֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה לַעֲשׂ֤וֹת עֵצָה֙ וְלֹ֣א מִנִּ֔י וְלִנְסֹ֥ךְ מַסֵּכָ֖ה וְלֹ֣א רוּחִ֑י לְמַ֛עַן סְפ֥וֹת חַטָּ֖את עַל־חַטָּֽאת׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10735“Woe to the rebellious children,” declares the lord, “to those who carry out a plan that is not Mine, who form an alliance, but against My will, heaping up sin upon sin.

/hōy bānī́m sṓrᵉrīm nᵉʾum ʾădōnāy la ʿăśōt ʿēṣā́ wᵉ lō minnī́ wᵉ li nᵉsōx massēxā́ wᵉ lō rūḥī́ lᵉmáʿan sᵉfōt ḥaṭṭā́t ʿal ḥaṭṭā́t / ▶

Gloss translation

    1. hōy
    2. alas
    3. intj
    1. bānī́m
    2. son
    3. n m pl abs
    1. sṓrᵉrīm
    2. rebel
    3. v √qal part m pl abs
    1. nᵉʾum
    2. speech
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʿăśōt
    2. make
    3. v √qal infcon con
    1. ʿēṣā́
    2. counsel
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. minnī́
    2. from
    3. prep + I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. nᵉsōx
    2. pour
    3. v √qal infcon con
    1. massēxā́
    2. alliance
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. rūḥī́
    2. wind
    3. n sg abs + I sg
    1. lᵉmáʿan
    2. because of
    3. prep
    1. sᵉfōt
    2. sweep away
    3. v √qal infcon con
    1. ḥaṭṭā́t
    2. sin
    3. n f sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ḥaṭṭā́t
    2. sin
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »