« Isaiah » « 29 » : « 12 »

וְנִתַּ֣ן הַסֵּ֗פֶר עַל֩ אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־יָדַ֥ע סֵ֛פֶר לֵאמֹ֖ר קְרָ֣א נָא־זֶ֑ה וְאָמַ֕ר לֹ֥א יָדַ֖עְתִּי סֵֽפֶר׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10722Or if the scroll is handed to one unable to read, he will say, “I cannot read.”

/wᵉ nittán ha-s-sḗfer ʿal ʾăšer lō yādáʿ sḗfer lē ʾmōr qᵉrā nā ze wᵉ ʾāmár lō yādáʿtī sḗfer / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nittán
    2. give
    3. v √ni perf III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -s-sḗfer
    2. letter
    3. n m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yādáʿ
    2. know
    3. v √qal perf III m sg
    1. sḗfer
    2. letter
    3. n m sg abs
    1. lē
    2. to
    3. prep
    1. ʾmōr
    2. say
    3. v √qal infcon abs
    1. qᵉrā
    2. call
    3. v √qal imp! II m sg
    1. nā
    2. yeah
    3. intj
    1. ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yādáʿtī
    2. know
    3. v √qal perf I sg
    1. sḗfer
    2. letter
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »