« Isaiah » « 29 » : « 5 »

וְהָיָ֛ה כְּאָבָ֥ק דַּ֖ק הֲמ֣וֹן זָרָ֑יִךְ וּכְמֹ֤ץ עֹבֵר֙ הֲמ֣וֹן עָֽרִיצִ֔ים וְהָיָ֖ה לְפֶ֥תַע פִּתְאֹֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10715But your many foes will be like fine dust, the multitude of the ruthless like blowing chaff. Then suddenly, in an instant,

/wᵉ hāyā́ kᵉ ʾāvā́q daq hămōn zārā́yix ū xᵉ mōṣ ʿōvḗr hămōn ʿārīṣīm wᵉ hāyā́ lᵉ fétaʿ pitʾṓm / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. ʾāvā́q
    2. dust
    3. n m sg abs
    1. daq
    2. thin
    3. a m sg abs
    1. hămōn
    2. commotion
    3. n m sg con
    1. zārā́yix
    2. strange
    3. n m pl abs + II f sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. xᵉ
    2. as
    3. prep
    1. mōṣ
    2. chaff
    3. n m sg abs
    1. ʿōvḗr
    2. pass
    3. a √qal part m sg abs
    1. hămōn
    2. commotion
    3. n m sg con
    1. ʿārīṣīm
    2. ruthless
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. fétaʿ
    2. instant
    3. n m sg abs
    1. pitʾṓm
    2. suddenly
    3. adv

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »