« Isaiah » « 29 » : « 6 »

מֵעִ֨ם יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ תִּפָּקֵ֔ד בְּרַ֥עַם וּבְרַ֖עַשׁ וְק֣וֹל גָּד֑וֹל סוּפָה֙ וּסְעָרָ֔ה וְלַ֖הַב אֵ֥שׁ אוֹכֵלָֽה׃

·Debug: verse number 10716you will be visited by the lord of Hosts with thunder and earthquake and loud noise, with windstorm and tempest and consuming flame of fire.

/mē ʿim ʾădōnāy ṣᵉvāʾōt tippāqḗd bᵉ ráʿam ū vᵉ ráʿaš wᵉ qōl gādṓl sūfā́ ū sᵉʿārā́ wᵉ láhav ʾēš ʾōxēlā́ /

Gloss translation

    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ṣᵉvāʾōt
    2. service
    3. n m pl abs
    1. tippāqḗd
    2. miss
    3. v √ni imperf II m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ráʿam
    2. thunder
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ráʿaš
    2. quaking
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. qōl
    2. sound
    3. n m sg abs
    1. gādṓl
    2. great
    3. a m sg abs
    1. sūfā́
    2. storm
    3. n f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. sᵉʿārā́
    2. storm
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. láhav
    2. flame
    3. n m sg con
    1. ʾēš
    2. fire
    3. n sg abs
    1. ʾōxēlā́
    2. eat
    3. a √qal part f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »