« Isaiah » « 26 » : « 20 »

לֵ֤ךְ עַמִּי֙ בֹּ֣א בַחֲדָרֶ֔יךָ וּֽסְגֹ֥ר דלתיך [דְּלָתְךָ֖] בַּעֲדֶ֑ךָ חֲבִ֥י כִמְעַט־רֶ֖גַע עַד־יעבור־[יַעֲבָר־] זָֽעַם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10667Go, my people, enter your rooms and shut your doors behind you. Hide yourselves a little while until the wrath has passed.

/lēx ʿammī́ bō va ḥădāréxā ū sᵉgōr *dᵉlātᵉxā́ baʿădéxā ḥăvī xi mᵉʿaṭ régaʿ ʿad *yaʿăvor zā́ʿam / ▶

Gloss translation

    1. lēx
    2. walk
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ʿammī́
    2. people
    3. n m sg abs + I sg
    1. bō
    2. come
    3. v √qal imp! II m sg
    1. va
    2. in
    3. prep
    1. ḥădāréxā
    2. room
    3. n m pl abs + II m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. sᵉgōr
    2. close
    3. v √qal imp! II m sg
    1. *dᵉlātᵉxā́
    2. door
    3. n f sg abs + II m sg
    1. baʿădéxā
    2. distance
    3. prep sg abs + II m sg
    1. ḥăvī
    2. hide
    3. v √qal imp! II m sg
    1. xi
    2. as
    3. prep
    1. mᵉʿaṭ
    2. little
    3. n m sg abs
    1. régaʿ
    2. moment
    3. n m sg abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. cnj
    1. *yaʿăvor
    2. pass
    3. v √qal imperf III m sg
    1. zā́ʿam
    2. curse
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »