« Isaiah » « 25 » : « 5 »

כְּחֹ֣רֶב בְּצָי֔וֹן שְׁא֥וֹן זָרִ֖ים תַּכְנִ֑יעַ חֹ֚רֶב בְּצֵ֣ל עָ֔ב זְמִ֥יר עָֽרִיצִ֖ים יַעֲנֶֽה׃ (פ)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10640like heat in a dry land. You subdue the uproar of foreigners. As the shade of a cloud cools the heat, so the song of the ruthless is silenced.

/kᵉ ḥṓrev bᵉ ṣāyṓn šᵉʾōn zārī́m taxnī́aʿ ḥṓrev bᵉ ṣēl ʿāv zᵉmīr ʿārīṣīm yaʿăné / ▶

Gloss translation

    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. ḥṓrev
    2. dryness
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ṣāyṓn
    2. waterless country
    3. n m sg abs
    1. šᵉʾōn
    2. roar
    3. n m sg con
    1. zārī́m
    2. strange
    3. n m pl abs
    1. taxnī́aʿ
    2. be humble
    3. v √hi imperf II m sg
    1. ḥṓrev
    2. dryness
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ṣēl
    2. shadow
    3. n m sg con
    1. ʿāv
    2. cloud
    3. n sg abs
    1. zᵉmīr
    2. song
    3. n m sg con
    1. ʿārīṣīm
    2. ruthless
    3. n m pl abs
    1. yaʿăné
    2. be lowly
    3. v √qal imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »