« Isaiah » « 25 » : « 1 »

יְהוָ֤ה אֱלֹהַי֙ אַתָּ֔ה אֲרֽוֹמִמְךָ֙ אוֹדֶ֣ה שִׁמְךָ֔ כִּ֥י עָשִׂ֖יתָ פֶּ֑לֶא עֵצ֥וֹת מֵֽרָח֖וֹק אֱמ֥וּנָה אֹֽמֶן׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10636O lord, You are my God! I will exalt You; I will praise Your name. For You have worked wonders—plans formed long ago—in perfect faithfulness.

/ ʾădōnāy ʾĕlōháy ʾattā́ ʾărṓmimᵉxā ʾōdé šimᵉxā́ kī ʿāśī́tā péle ʿēṣṓt mē rāḥṓq ʾĕmū́nā ʾṓmen / ▶

Gloss translation

    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōháy
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. ʾărṓmimᵉxā
    2. be high
    3. v √pi imperf I sg + II m sg
    1. ʾōdé
    2. praise
    3. v √hi imperf I sg
    1. šimᵉxā́
    2. name
    3. n m sg abs + II m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʿāśī́tā
    2. make
    3. v √qal perf II m sg
    1. péle
    2. miracle
    3. n m sg abs
    1. ʿēṣṓt
    2. counsel
    3. n f pl abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. rāḥṓq
    2. remote
    3. n m sg abs
    1. ʾĕmū́nā
    2. steadiness
    3. n f sg abs
    1. ʾṓmen
    2. faithfulness
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »