« Isaiah » « 25 » : « 6 »

וְעָשָׂה֩ יְהוָ֨ה צְבָא֜וֹת לְכָל־הָֽעַמִּים֙ בָּהָ֣ר הַזֶּ֔ה מִשְׁתֵּ֥ה שְׁמָנִ֖ים מִשְׁתֵּ֣ה שְׁמָרִ֑ים שְׁמָנִים֙ מְמֻ֣חָיִ֔ם שְׁמָרִ֖ים מְזֻקָּקִֽים׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10641On this mountain the lord of Hosts will prepare a banquet for all the peoples, a feast of aged wine, of choice meat, of finely aged wine.

/wᵉ ʿāśā́ ʾădōnāy ṣᵉvāʾṓt lᵉ xol hā ʿammīm bā hār ha-z-ze mištḗ šᵉmānī́m mištḗ šᵉmārī́m šᵉmānīm mᵉmuḥāyím šᵉmārī́m mᵉzuqqāqī́m / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿāśā́
    2. make
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ṣᵉvāʾṓt
    2. service
    3. n m pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿammīm
    2. people
    3. n m pl abs
    1. bā
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. hār
    2. mountain
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. mištḗ
    2. drinking
    3. n m sg con
    1. šᵉmānī́m
    2. oil
    3. n m pl abs
    1. mištḗ
    2. drinking
    3. n m sg con
    1. šᵉmārī́m
    2. dregs
    3. n m pl abs
    1. šᵉmānīm
    2. oil
    3. n m pl abs
    1. mᵉmuḥāyím
    2. fill with marrow
    3. a √pu ppart m pl abs
    1. šᵉmārī́m
    2. dregs
    3. n m pl abs
    1. mᵉzuqqāqī́m
    2. filter
    3. a √pu ppart m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »