« Isaiah » « 5 » : « 28 »

אֲשֶׁ֤ר חִצָּיו֙ שְׁנוּנִ֔ים וְכָל־קַשְּׁתֹתָ֖יו דְּרֻכ֑וֹת פַּרְס֤וֹת סוּסָיו֙ כַּצַּ֣ר נֶחְשָׁ֔בוּ וְגַלְגִּלָּ֖יו כַּסּוּפָֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10284Their arrows are sharpened, and all their bows are strung. The hooves of their horses are like flint; their chariot wheels are like a whirlwind.

/ʾăšer ḥiṣṣāw šᵉnūnī́m wᵉ xol qaššᵉtōtā́w dᵉruxṓt parsṓt sūsāw ka -ṣ-ṣar neḥšā́vū wᵉ galgillā́w ka -s-sūfā́ / ▶

Gloss translation

    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ḥiṣṣāw
    2. arrow
    3. n m pl abs + III m sg
    1. šᵉnūnī́m
    2. sharpen
    3. a √qal ppart m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. qaššᵉtōtā́w
    2. bow
    3. n f pl abs + III m sg
    1. dᵉruxṓt
    2. tread
    3. a √qal ppart f pl abs
    1. parsṓt
    2. hoof
    3. n f pl con
    1. sūsāw
    2. horse
    3. n m pl abs + III m sg
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -ṣ-ṣar
    2. [uncertain]
    3. n m sg abs
    1. neḥšā́vū
    2. account
    3. v √ni perf III pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. galgillā́w
    2. wheel
    3. n m pl abs + III m sg
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -s-sūfā́
    2. storm
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »