« Isaiah » « 5 » : « 1 »

אָשִׁ֤ירָה נָּא֙ לִֽידִידִ֔י שִׁירַ֥ת דּוֹדִ֖י לְכַרְמ֑וֹ כֶּ֛רֶם הָיָ֥ה לִֽידִידִ֖י בְּקֶ֥רֶן בֶּן־שָֽׁמֶן׃

Debug: verse number 10257I will sing for my beloved a song of his vineyard: My beloved had a vineyard on a very fertile hill.

/ʾāšī́rā-n-nā li ydīdī́ šīrát dōdī́ lᵉ xarmṓ kérem hāyā́ li ydīdī́ bᵉ qéren ben šā́men /

Gloss translation

    1. ʾāšī́rā
    2. sing
    3. v √qal imperf I sg
    1. -n-nā
    2. yeah
    3. intj
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. ydīdī́
    2. beloved
    3. n m sg abs + I sg
    1. šīrát
    2. song
    3. n f sg con
    1. dōdī́
    2. beloved one
    3. n m sg abs + I sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. xarmṓ
    2. vineyard
    3. n sg abs + III m sg
    1. kérem
    2. vineyard
    3. n sg abs
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. ydīdī́
    2. beloved
    3. n m sg abs + I sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. qéren
    2. horn
    3. n f sg con
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. šā́men
    2. oil
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »