« Isaiah » « 3 » : « 6 »

כִּֽי־יִתְפֹּ֨שׂ אִ֤ישׁ בְּאָחִיו֙ בֵּ֣ית אָבִ֔יו שִׂמְלָ֣ה לְכָ֔ה קָצִ֖ין תִּֽהְיֶה־לָּ֑נוּ וְהַמַּכְשֵׁלָ֥ה הַזֹּ֖את תַּ֥חַת יָדֶֽךָ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10230A man will seize his brother within his father’s house: “You have a cloak—you be our leader! Take charge of this heap of rubble.”

/kī yitpṓś ʾīš bᵉ ʾāḥiw bēt ʾāvíw śimlā́ lᵉxā qāṣī́n tíhye-l-lā́nū wᵉ ha-m-maxšēlā́ ha-z-zōt táḥat yādéxā / ▶

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. yitpṓś
    2. seize
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾāḥiw
    2. brother
    3. n m sg abs + III m sg
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ʾāvíw
    2. father
    3. n m sg abs + III m sg
    1. śimlā́
    2. mantle
    3. n f sg abs
    1. lᵉxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. qāṣī́n
    2. chief
    3. n m sg abs
    1. tíhye
    2. be
    3. v √qal imperf II m sg
    1. -l-lā́nū
    2. to
    3. prep + I pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-maxšēlā́
    2. decay
    3. n f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-zōt
    2. this
    3. prod f sg
    1. táḥat
    2. under part
    3. prep m sg con
    1. yādéxā
    2. hand
    3. n sg abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »