« Isaiah » « 2 » : « 8 »

וַתִּמָּלֵ֥א אַרְצ֖וֹ אֱלִילִ֑ים לְמַעֲשֵׂ֤ה יָדָיו֙ יִֽשְׁתַּחֲו֔וּ לַאֲשֶׁ֥ר עָשׂ֖וּ אֶצְבְּעֹתָֽיו׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 10210Their land is full of idols; they bow down to the work of their hands, to what their fingers have made.

/wa-t-timmālḗ ʾarṣṓ ʾĕlīlī́m lᵉ maʿăśḗ yādāw yištáḥăwū la ʾăšer ʿāśū́ ʾeṣbᵉʿōtā́w / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-timmālḗ
    2. be full
    3. v √ni wy III f sg
    1. ʾarṣṓ
    2. earth
    3. n sg abs + III m sg
    1. ʾĕlīlī́m
    2. god
    3. n m pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. maʿăśḗ
    2. deed
    3. n m sg con
    1. yādāw
    2. hand
    3. n 2 abs + III m sg
    1. yištáḥăwū
    2. bow down
    3. v √hišt imperf III m pl
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʿāśū́
    2. make
    3. v √qal perf III pl
    1. ʾeṣbᵉʿōtā́w
    2. finger
    3. n f pl abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »