« Isaiah » « 2 » : « 9 »

וַיִּשַּׁ֥ח אָדָ֖ם וַיִּשְׁפַּל־אִ֑ישׁ וְאַל־תִּשָּׂ֖א לָהֶֽם׃

Debug: verse number 10211Edit time markersSo mankind is brought low, and man is humbled—do not forgive them!

/wa-y-yiššáḥ ʾādā́m wa-y-yišpal ʾīš wᵉ ʾal tiśśā́ lāhém /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiššáḥ
    2. bow down
    3. v √ni wy III m sg
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yišpal
    2. be low
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. tiśśā́
    2. lift
    3. v √qal imperf II m sg
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »