« Psalms » « 22 » : « 6 »

אֵלֶ֣יךָ זָעֲק֣וּ וְנִמְלָ֑טוּ בְּךָ֖ בָטְח֣וּ וְלֹא־בֽוֹשׁוּ׃

·Debug: verse number 15432Ils ont crié vers toi et ont été délivrés; ils ont espéré en toi et n’ont pas été déçus.

/ʾēléxā zāʿăqū́ wᵉ nimlā́ṭū bᵉxā vāṭᵉḥū́ wᵉ lō vṓšū /

Gloss translation

    1. ʾēléxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. zāʿăqū́
    2. cry
    3. v √qal perf III pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nimlā́ṭū
    2. escape
    3. v √ni perf III pl
    1. bᵉxā
    2. in
    3. prep + II m sg
    1. vāṭᵉḥū́
    2. trust
    3. v √qal perf III pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. vṓšū
    2. be ashamed
    3. v √qal perf III pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »