« Psalms » « 121 » : « 5 »

יְהוָ֥ה שֹׁמְרֶ֑ךָ יְהוָ֥ה צִ֝לְּךָ֗ עַל־יַ֥ד יְמִינֶֽךָ׃

·Debug: verse number 17360C’est l’Éternel qui te garde, l’Éternel qui est à ta droite comme ton ombre tutélaire.

/ ʾădōnāy šōmᵉréxā ʾădōnāy ṣillᵉxā́ ʿal yad yᵉmīnéxā /

Gloss translation

    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. šōmᵉréxā
    2. keep
    3. n √qal part m sg abs + II m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ṣillᵉxā́
    2. shadow
    3. n m sg abs + II m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. yad
    2. hand
    3. n sg con
    1. yᵉmīnéxā
    2. right-hand side
    3. n f sg abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »