« Psalms » « 121 » : « 4 »

הִנֵּ֣ה לֹֽא־יָ֭נוּם וְלֹ֣א יִישָׁ֑ן שׁ֝וֹמֵ֗ר יִשְׂרָאֵֽל׃

·Debug: verse number 17359Non certes, il ne s’endort ni ne sommeille, celui qui est le gardien d’Israël.

/hinnḗ lō yā́nūm wᵉ lō yīšā́n šōmḗr yiśrāʾḗl /

Gloss translation

    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yā́nūm
    2. slumber
    3. v √qal imperf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yīšā́n
    2. sleep
    3. v √qal imperf III m sg
    1. šōmḗr
    2. keep
    3. n √qal part m sg con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »