« Psalms » « 121 » : « 6 »

יוֹמָ֗ם הַשֶּׁ֥מֶשׁ לֹֽא־יַכֶּ֗כָּה וְיָרֵ֥חַ בַּלָּֽיְלָה׃

·Debug: verse number 17361De jour le soleil ne t’atteindra pas, ni la lune pendant la nuit.

/yōmā́m ha-š-šémeš lō yakkékkā wᵉ yārḗaḥ ba -l-lā́yᵉlā /

Gloss translation

    1. yōmā́m
    2. by day
    3. adv
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šémeš
    2. sun
    3. n sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yakkékkā
    2. strike
    3. v √hi imperf III m sg + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yārḗaḥ
    2. moon
    3. n m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -l-lā́yᵉlā
    2. night
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »