« Psalms » « 122 » : « 1 »

שִׁ֥יר הַֽמַּעֲל֗וֹת לְדָ֫וִ֥ד שָׂ֭מַחְתִּי בְּאֹמְרִ֣ים לִ֑י בֵּ֖ית יְהוָ֣ה נֵלֵֽךְ׃

·Debug: verse number 17364Cantique des degrés. De David. Je suis dans la joie quand on me dit: "Nous irons dans la maison de l’Éternel."

/šīr ha-m-maʿălṓt lᵉ dāwid śā́maḥtī bᵉ ʾōmᵉrī́m lī bēt ʾădōnāy nēlḗx /

Gloss translation

    1. šīr
    2. song
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-maʿălṓt
    2. ascent
    3. n f pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. dāwid
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. śā́maḥtī
    2. rejoice
    3. v √qal perf I sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾōmᵉrī́m
    2. say
    3. v √qal part m pl abs
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. nēlḗx
    2. walk
    3. v √qal imperf I pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »