« Judges » « 9 » : « 50 »

וַיֵּ֥לֶךְ אֲבִימֶ֖לֶךְ אֶל־תֵּבֵ֑ץ וַיִּ֥חַן בְּתֵבֵ֖ץ וַֽיִּלְכְּדָֽהּ׃

·Debug: verse number 6806De là Abimélec marcha sur Tébeç, assiégea cette ville et s’en empara.

/wa-y-yḗlex ʾăvīmélex ʾel tēvḗṣ wa-y-yíḥan bᵉ tēvḗṣ wa-y-yilkᵉdā́h /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yḗlex
    2. walk
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾăvīmélex
    2. Abimelech
    3. pn m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. tēvḗṣ
    2. Thebez
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yíḥan
    2. encamp
    3. v √qal wy III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tēvḗṣ
    2. Thebez
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yilkᵉdā́h
    2. seize
    3. v √qal wy III m sg + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »