« Proverbs » « 12 » : « 7 »

הָפ֣וֹךְ רְשָׁעִ֣ים וְאֵינָ֑ם וּבֵ֖ית צַדִּיקִ֣ים יַעֲמֹֽד׃

·Debug: verse number 18002Une secousse, et les méchants ne sont plus! Mais la demeure des justes est stable.

/hāfṓx rᵉšāʿī́m wᵉ ʾēnā́m ū vēt ṣaddīqī́m yaʿămṓd /

Gloss translation

    1. hāfṓx
    2. turn
    3. v √qal infabs abs
    1. rᵉšāʿī́m
    2. guilty
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēnā́m
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg abs + III m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ṣaddīqī́m
    2. just
    3. n m pl abs
    1. yaʿămṓd
    2. stand
    3. v √qal imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »