« Psalms » « 10 » : « 16 »

יְהוָ֣ה מֶ֭לֶךְ עוֹלָ֣ם וָעֶ֑ד אָבְד֥וּ ג֝וֹיִ֗ם מֵֽאַרְצֽוֹ׃

·Debug: verse number 15274L’Éternel est roi à tout jamais: les peuples disparaissent de son pays.

/ ʾădōnāy mélex ʿōlā́m wā ʿed ʾāvᵉdū́ gōyím mē ʾarṣṓ /

Gloss translation

    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg con
    1. ʿōlā́m
    2. eternity
    3. n m sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʿed
    2. future
    3. n m sg abs
    1. ʾāvᵉdū́
    2. perish
    3. v √qal perf III pl
    1. gōyím
    2. people
    3. n m pl abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾarṣṓ
    2. earth
    3. n sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »