« Psalms » « 10 » : « 15 »

שְׁ֭בֹר זְר֣וֹעַ רָשָׁ֑ע וָ֝רָ֗ע תִּֽדְרוֹשׁ־רִשְׁע֥וֹ בַל־תִּמְצָֽא׃

·Debug: verse number 15273Brise le bras de l’impie, le méchant… châtie sa perversité, pour qu’il n’en soit plus trouvé trace.

/šᵉvōr zᵉrōaʿ rāšā́ʿ wā rāʿ tídrōš rišʿṓ val timṣā́ /

Gloss translation

    1. šᵉvōr
    2. break
    3. v √qal imp! II m sg
    1. zᵉrōaʿ
    2. arm
    3. n sg con
    1. rāšā́ʿ
    2. guilty
    3. n m sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. rāʿ
    2. evil
    3. n m sg abs
    1. tídrōš
    2. inquire
    3. v √qal imperf II m sg
    1. rišʿṓ
    2. guilt
    3. n m sg abs + III m sg
    1. val
    2. not
    3. ptcl—
    1. timṣā́
    2. find
    3. v √qal imperf II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »